Condizioni generali di vendita e consegna

I Ambito di applicazione

Per tutte le nostre vendite e altre forniture e servizi si applicano esclusivamente le seguenti condizioni di fornitura, a condizione che l'acquirente sia un commerciante ai sensi del Codice commerciale tedesco (HGB) o un imprenditore ai sensi del § 14 BGB. Saremo vincolati da eventuali condizioni e contro conferme del cliente solo se e nella misura in cui le avremo espressamente accettate. In particolare, il nostro silenzio in merito a tali condizioni e contro conferme del cliente non sarà considerato un riconoscimento o un consenso. Tali condizioni e contro conferme del cliente sono espressamente rifiutate.

II Conclusione del contratto

1.    Le nostre offerte sono soggette a modifiche. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche, di forma, di colore e/o di peso entro le tolleranze consentite.

2.    Ordinando la merce, il cliente dichiara in modo vincolante di voler acquistare la merce ordinata. Se la merce viene ordinata per via elettronica, confermeremo immediatamente la ricezione dell'ordine. Tale conferma di ricezione non costituisce un'accettazione vincolante dell'ordine.

3.    L'accettazione può essere dichiarata per iscritto, per via elettronica o al più tardi con la consegna della merce al cliente.

4.    Il nostro obbligo di adempimento è subordinato alla corretta e puntuale consegna da parte dei nostri fornitori. Ciò vale solo nel caso in cui non siamo responsabili della consegna impropria o intempestiva, in particolare se viene conclusa tempestivamente un'operazione di copertura congruente con il nostro fornitore. Il cliente sarà informato immediatamente della mancata disponibilità del servizio e delle relative motivazioni.

III Prezzo e pagamento

1.    I nostri prezzi si basano generalmente sul listino prezzi e condizioni più recente fornito al cliente. Se e nella misura in cui abbiamo comunicato al cliente prezzi e/o condizioni diversi, si applicano tali prezzi e condizioni. Se non espressamente concordato diversamente, i nostri prezzi si intendono al netto dell'imposta sul valore aggiunto all'aliquota di legge applicabile. Se non espressamente concordato diversamente, essi comprendono generalmente l'imballaggio standard per il trasporto su autocarro, a partire da una quantità di consegna di 2.000 kg, il trasporto forfettario da parte nostra o di un nostro incaricato fino a una destinazione concordata in Germania o all'estero. Anche i dazi doganali, le imposte e le tasse che possono essere sostenute a causa di una consegna transfrontaliera sono presi in considerazione e inclusi nel calcolo del prezzo, a meno che non sia stato espressamente concordato diversamente. Gli imballaggi speciali e i pallet metallici (cfr. Sezione V delle presenti CGSD) saranno fatturati separatamente all'Acquirente più l'IVA di legge. In caso di quantità di consegna inferiori alla quantità di consegna (minima) concordata, l'Acquirente dovrà sostenere le normali spese di trasporto in aggiunta ai prezzi indicati in ciascun caso.

2.    Per la fatturazione è determinante il peso di spedizione definito nello stabilimento di fornitura o nel nostro magazzino.

3.    Le nostre fatture sono esigibili immediatamente dopo il ricevimento e senza detrazioni. 

4.    Se dopo l'accettazione dell'ordine sorgono dubbi fondati sulla capacità di pagamento e/o di credito del cliente, siamo autorizzati a richiedere un pagamento anticipato o una garanzia adeguata prima della consegna o a recedere dal contratto. In questo caso, il cliente non avrà diritto a richiedere un risarcimento danni.

5.    I termini di pagamento e di sconto concessi decorrono dalla data della fattura, ma non prima del giorno in cui il cliente riceve la merce, se non diversamente concordato. La tempestività dei pagamenti è determinata dalla data di valuta in cui il denaro viene accreditato sul nostro conto bancario. I costi delle operazioni di pagamento sono a carico del cliente.

6.    In caso di superamento del termine di pagamento concordato, siamo autorizzati ad addebitare gli interessi di mora a partire dalla data di scadenza del credito ad un tasso di 8 punti percentuali superiore al rispettivo tasso di interesse di base. Ci riserviamo espressamente il diritto di richiedere ulteriori danni. In questo caso, ci riserviamo anche il diritto di effettuare le consegne arretrate solo a fronte di un pagamento anticipato o di una garanzia adeguata. Se il cliente lascia trascorrere un termine ragionevole da noi stabilito per il pagamento anticipato o la costituzione di una garanzia, siamo autorizzati a rifiutare l'esecuzione e/o a recedere dal contratto. Inoltre, siamo autorizzati a vietare la rivendita della merce di nostra proprietà o in comproprietà e a richiederne l'immediata restituzione o la concessione immediata della comproprietà a spese del cliente. Nei limiti consentiti dalla legge, tale richiesta non sarà considerata una risoluzione del contratto. Inoltre, in questo caso il cliente deve astenersi da qualsiasi alienazione della merce sottoposta a riserva di proprietà che possa pregiudicare i nostri diritti.

IV Consegne, tempi di consegna, trasferimento del rischio

1.    Se non diversamente concordato, le consegne vengono effettuate mettendo la merce a disposizione del cliente nel luogo di destinazione concordato, pronta per essere scaricata sul mezzo di trasporto, di solito un autocarro; in questo momento, il rischio di deterioramento o perdita della merce passa al cliente. Lo scarico sarà effettuato dal cliente a proprie spese e a proprio rischio.

2.    Le date e i termini di consegna vincolanti devono essere espressamente concordati. In caso di date e termini di consegna non vincolanti o solo approssimativi (ad esempio, circa, ecc.), cercheremo di rispettarli al meglio delle nostre possibilità. Le date di consegna approssimative saranno comunicate al cliente in forma adeguata il più presto possibile.

3.    Le consegne prima della scadenza del termine di consegna sono consentite previa comunicazione. Siamo autorizzati a effettuare consegne parziali.

4.    In caso di ordini di richiamo, siamo autorizzati a recedere dal contratto e a richiedere il risarcimento dei danni se il cliente supera i termini di richiamo dopo aver fissato un periodo di tolleranza ragionevole.

5.    In caso di danni da trasporto, il cliente deve contattarci immediatamente per far valere le proprie pretese di risarcimento. In caso di violazione colposa di questo obbligo, il cliente si farà carico di eventuali danni aggiuntivi e di altri svantaggi che sarebbero stati evitabili se il cliente fosse stato debitamente informato. 

6.    Se la consegna viene ritardata a causa dell'esercizio del nostro diritto di ritenzione in caso di pagamento anticipato concordato, a causa del mancato pagamento totale o parziale da parte del cliente o per qualsiasi altro motivo di cui il cliente è responsabile, il rischio passa al cliente al più tardi a partire dalla data di notifica della disponibilità di spedizione. Restano ferme le conseguenze previste dalla legge in caso di mancata accettazione.

V. Restituzione e utilizzo degli imballaggi

1.    In conformità alle disposizioni di legge della legge tedesca sugli imballaggi (VerpackG), ritiriamo e ricicliamo gli imballaggi usati delle nostre merci consegnate direttamente o indirettamente tramite terzi, ai sensi del § 33 VerpackG, come descritto in dettaglio nelle seguenti clausole da 2 a 3.

2.    Se e nella misura in cui consegniamo la merce con materiale di imballaggio sotto forma di pallet metallici (di seguito denominati "pallet"), ciò è da considerarsi una vendita combinata con l'offerta di riacquisto ("vendita con garanzia di riacquisto condizionato") alle condizioni di seguito indicate, se non diversamente concordato individualmente. 

L'entità della consegna dei pallet viene stabilita da noi a nostra ragionevole discrezione in base ai requisiti al momento dell'elaborazione del rispettivo ordine. Il numero e le dimensioni dei pallet da consegnare e fatturare saranno specificati nella bolla di consegna. Se non diversamente concordato, per i pallet fatturati si applica lo stesso termine di pagamento previsto per la merce consegnata, senza deduzione di sconto (cfr. Sezione III, Clausola 3). 

I pallet sono etichettati singolarmente dalla nostra azienda. 

Se il cliente ci comunica per iscritto, per telefono, per fax o per via elettronica (e-mail) entro 1 anno dalla consegna che i pallet consegnati sono pronti per essere ritirati nel luogo di consegna originale o in un altro luogo di ritiro concordato individualmente, il ritiro da parte del cliente sarà effettuato durante il normale orario di lavoro da noi o da un rappresentante autorizzato a nostre spese. 

Se e nella misura in cui i pallet vengono ripresi da noi, ciò viene considerato un riacquisto al prezzo concordato al momento della vendita. 

Se durante la permanenza nella sfera di rischio del cliente i pallet sono stati danneggiati in modo così considerevole da rendere antieconomica una riparazione a spese del cliente, li riprenderemo comunque. Dopo averli ritirati, li smaltiremo e il prezzo di acquisto non sarà accreditato al rispettivo cliente. Se è possibile riparare i pallet restituiti con uno sforzo ragionevole, il cliente responsabile dovrà sostenere i costi associati a una riparazione professionale, detraendoli dalla nota di credito da emettere. 

Fino a quando non sarà accertato che i pallet acquistati non ci verranno restituiti dal cliente in conformità alle specifiche di cui sopra, il cliente non avrà il diritto di rimuovere o cancellare l'etichettatura individuale dei pallet consegnati. Non siamo obbligati a ritirare i pallet che non riportano l'etichetta della nostra azienda.

Allo scadere di un anno dalla consegna, abbiamo il diritto di rifiutare il riacquisto dei pallet.

3.    Il Cliente ha la possibilità di consegnare gratuitamente gli imballaggi diversi dai pallet di cui al punto 2 a un fornitore di servizi di riciclaggio e ambientali da noi incaricato (di seguito: "Fornitore di servizi") ai fini di un riciclaggio corretto ed ecologico, a condizione che si tratti di imballaggi autorizzati. Per imballaggi autorizzati si intendono i nostri imballaggi per il trasporto, gli imballaggi per la vendita e gli imballaggi secondari (che non si accumulano presso il consumatore finale privato o per i quali la partecipazione al sistema non è possibile a causa dell'incompatibilità del sistema ai sensi del § 7 (7) VerpackG) e gli imballaggi di merci pericolose (ai sensi del § 3 (7) in combinazione con il § 15 (1) n. 4), ma non i pallet metallici. Sono etichettati con il marchio del fornitore di servizi. Su richiesta, forniremo al cliente un foglio informativo contenente le informazioni necessarie per la corretta gestione del ritiro da parte del cliente come cosiddetto punto di ritiro, in particolare i dati di contatto del fornitore di servizi e i dettagli dei criteri di ritiro che il cliente deve soddisfare per la restituzione gratuita dell'imballaggio. Se il cliente si avvale di questa possibilità di restituzione, si impegna a rispettare tutti i criteri di raccolta specificati nel foglio informativo in conformità con le schede informative del fornitore di servizi. Nel caso in cui non rispetti tali obblighi, i costi aggiuntivi che ne derivano, anch'essi riportati nelle schede informative, saranno fatturati direttamente al cliente dal fornitore del servizio. 

Se il cliente desidera avvalersi di questa possibilità, deve contattare direttamente il fornitore di servizi e impegnarsi a collaborare al riciclaggio ecocompatibile degli imballaggi autorizzati, conformemente alle schede informative del fornitore di servizi, e a sostenere gli eventuali costi aggiuntivi. Il fornitore di servizi di riciclaggio coordinerà direttamente la raccolta degli imballaggi e delle parti di imballaggio registrati presso il cliente (punto di raccolta) e ne garantirà il successivo corretto riciclaggio. 

4.    Il cliente è tenuto a smaltire in modo corretto gli altri imballaggi che non rientrano nei punti da 1 a 3; noi non li ritireremo.

VI Riserva di proprietà

1.    Fino al completo pagamento di tutti i nostri crediti presenti e futuri derivanti dal contratto d'acquisto e da un rapporto commerciale in corso (crediti garantiti), ci riserviamo la proprietà di tutta la merce venduta (merce soggetta a riserva di proprietà). Tutti i nostri crediti presenti e futuri comprendono anche i diritti di rivalsa e di indennizzo derivanti da cambiali e assegni, nonché un saldo a nostro favore se singoli o tutti i crediti sono da noi inclusi in un conto corrente e il saldo viene prelevato.

2.    La lavorazione o la rimodulazione della merce sottoposta a riserva di proprietà da parte del cliente avviene sempre per noi in qualità di produttore. La riserva di proprietà si estende anche ai nuovi articoli creati dalla combinazione, dalla miscelazione o dalla lavorazione della nostra merce. Il cliente ci cede i suoi diritti sul nuovo articolo. Se durante la lavorazione, la combinazione o la miscelazione della nostra merce con la merce di terzi, i diritti di proprietà di questi ultimi rimangono in vigore, acquisiamo la comproprietà in proporzione al valore della merce lavorata al momento della lavorazione, della combinazione o della miscelazione. Se il cliente combina o mescola la merce riservata con l'oggetto principale di terzi a pagamento, ci cede i suoi diritti di remunerazione nei confronti di questi ultimi. Noi accettiamo la cessione.

3.    Il cliente è autorizzato a rivendere la merce con riserva di proprietà nell'ambito della normale attività commerciale. Il cliente ci cede una parte a prima cifra dei suoi crediti derivanti da questa rivendita fino all'importo dei nostri crediti in sospeso. Con la presente accettiamo la cessione. Il cliente è autorizzato a riscuotere i crediti derivanti dalla rivendita, a condizione che adempia regolarmente ai suoi obblighi nei nostri confronti e che noi non ci opponiamo. Su nostra richiesta, egli è tenuto a rendere nota la cessione agli acquirenti e a fornirci le informazioni e i documenti necessari per far valere i nostri diritti nei confronti degli acquirenti.

4.    Se il valore realizzabile delle garanzie a noi cedute in caso di realizzo supera di oltre il 10% i nostri crediti garantiti, siamo obbligati, su richiesta del committente, a svincolare le garanzie in eccesso a nostra discrezione.

5.    Il cliente è tenuto a informarci immediatamente per iscritto di qualsiasi richiesta di apertura di una procedura d'insolvenza e di qualsiasi accesso da parte di terzi a beni soggetti a riserva di proprietà o a crediti a noi ceduti (ad es. pignoramenti). Se il terzo non è in grado di rimborsarci le spese giudiziarie o extragiudiziarie sostenute per un'azione di garanzia dei nostri beni, il cliente è responsabile della perdita da noi subita.

VII Rivendicazioni per difetti del cliente

1.    Per i diritti del cliente in caso di difetti materiali e di titolo (comprese le consegne errate e brevi, nonché il montaggio/installazione non a regola d'arte o le istruzioni errate) valgono le disposizioni di legge, se non diversamente specificato di seguito. In tutti i casi, le disposizioni speciali di legge sul rimborso delle spese in caso di consegna finale della merce di nuova produzione a un consumatore (ricorso del fornitore ai sensi degli articoli 478, 445a, 445b o degli articoli 445c, 327 (5), 327u BGB) rimangono inalterate, a meno che non sia stato concordato con il cliente un risarcimento equivalente.

2.    La base della nostra responsabilità per i difetti è costituita soprattutto dagli accordi presi sulla qualità e sull'uso previsto della merce (compresi gli accessori e le istruzioni). Tutte le descrizioni dei prodotti e le specifiche del produttore che sono oggetto del singolo contratto o che sono state rese pubbliche da noi (in particolare nei cataloghi o sulla nostra homepage Internet ) al momento della stipula del contratto sono considerate un accordo sulla qualità in questo senso. Nel caso in cui la qualità non sia stata concordata, si valuterà in base alle disposizioni di legge se esiste o meno un difetto. Le nostre dichiarazioni pubbliche in qualità di produttore o quelle rilasciate per nostro conto, in particolare nella nostra pubblicità o sull'etichetta del produttore della merce, hanno la precedenza sulle dichiarazioni di altri terzi; ciò vale anche per le dichiarazioni pubbliche di un produttore della merce da noi consegnata, nella misura in cui non siamo noi stessi produttori ma solo rivenditori. 

3.    In linea di principio, non siamo responsabili per i difetti di cui il cliente è a conoscenza o per grave negligenza non essendo a conoscenza al momento della stipula del contratto (§ 442 BGB). 

4.    Inoltre, i reclami del cliente per i difetti presuppongono che egli abbia adempiuto agli obblighi di ispezione e notifica previsti dalla legge (§§ 377, 381 HGB). Nel caso di materiali da costruzione e altre merci destinate all'installazione o ad altre lavorazioni successive, è sempre necessario effettuare un'ispezione immediatamente prima della lavorazione. Se si scopre un difetto durante la consegna, l'ispezione o in qualsiasi momento successivo, è necessario informarci immediatamente per iscritto. In ogni caso, i difetti evidenti devono essere segnalati per iscritto entro 5 giorni lavorativi dalla consegna e i difetti non riconoscibili durante l'ispezione devono essere segnalati per iscritto entro lo stesso termine dalla scoperta. Se il cliente non effettua un'ispezione adeguata e/o non denuncia i difetti, la nostra responsabilità per il difetto non denunciato o non denunciato in tempo o non denunciato correttamente sarà esclusa in conformità alle disposizioni di legge. Nel caso di merci destinate al montaggio, all'assemblaggio o all'installazione, ciò vale anche nel caso in cui il difetto si sia manifestato solo dopo la relativa lavorazione a causa della violazione di uno di questi obblighi; in questo caso, in particolare, il cliente non avrà diritto al rimborso dei relativi costi ("costi di rimozione e installazione").

5.    Se l'articolo consegnato è difettoso, possiamo scegliere se effettuare l'adempimento successivo eliminando il difetto (miglioramento successivo) o consegnando un articolo privo di difetti (consegna sostitutiva). Se il tipo di adempimento successivo da noi scelto è irragionevole per il cliente nel singolo caso, egli può rifiutarlo. Resta fermo il nostro diritto di rifiutare l'adempimento successivo in base alle condizioni di legge.

6.    Siamo autorizzati a subordinare l'adempimento successivo al pagamento del prezzo di acquisto da parte del cliente. Tuttavia, il cliente ha il diritto di trattenere una parte ragionevole del prezzo di acquisto in proporzione al difetto.

7.    Il cliente è tenuto a concederci il tempo e la possibilità necessari per l'adempimento successivo, in particolare per consegnare la merce rifiutata a scopo di controllo. In caso di fornitura sostitutiva, il cliente è tenuto a restituirci l'articolo difettoso su nostra richiesta, in conformità alle disposizioni di legge; tuttavia, il cliente non ha il diritto di restituire l'articolo. A meno che non dichiariamo espressamente di voler eseguire noi stessi le misure di smontaggio e montaggio necessarie, l'adempimento successivo non comprende lo smontaggio, la rimozione o lo smontaggio dell'articolo difettoso o l'installazione, il fissaggio o il montaggio di un articolo privo di difetti, se non eravamo originariamente obbligati a eseguire tali prestazioni; restano impregiudicati i diritti del cliente al rimborso dei relativi costi ("costi di smontaggio e montaggio").

8.    Ci faremo carico o rimborseremo le spese necessarie ai fini dell'ispezione e del successivo adempimento, in particolare i costi di trasporto, di viaggio, di manodopera e di materiale e, se del caso, i costi di smontaggio e di installazione, in conformità alle disposizioni di legge e alle presenti Condizioni generali di vendita e di consegna, se effettivamente esiste un difetto. In caso contrario, potremo richiedere al cliente il risarcimento dei costi sostenuti in seguito alla richiesta ingiustificata di eliminare il difetto, se il cliente sapeva o ignorava per negligenza che in realtà non vi era alcun difetto.

9.    Se un termine ragionevole fissato dal cliente per l'adempimento successivo è scaduto senza successo o non è più possibile ai sensi delle disposizioni di legge, il cliente può recedere dal contratto di acquisto o ridurre il prezzo di acquisto ai sensi delle disposizioni di legge. In caso di difetti insignificanti, tuttavia, non sussiste alcun diritto di recesso.

10    Sono esclusi i diritti dell'acquirente per il rimborso delle spese ai sensi del § 445a comma 1 BGB, a meno che non si tratti di un acquisto di beni di consumo (§§ 478, 474 BGB). I diritti del cliente per il risarcimento dei danni o il rimborso di spese inutili sussistono anche in caso di difetti solo ai sensi della sezione VIII. e sono altrimenti esclusi.

VIII Altre responsabilità

1.    Se non diversamente stabilito nelle presenti Condizioni generali di vendita e fornitura, comprese le seguenti disposizioni, in caso di violazione degli obblighi contrattuali ed extracontrattuali rispondiamo secondo le disposizioni di legge.

2.    In caso di dolo e colpa grave rispondiamo dei danni, indipendentemente dalla motivazione giuridica, nell'ambito della responsabilità per colpa. In caso di semplice negligenza, rispondiamo, fatte salve le limitazioni di responsabilità previste dalla legge (ad es. cura dei propri affari; violazione non significativa di un dovere), solo di quanto segue

a)    per i danni derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute,

b)    per danni derivanti dalla violazione di un obbligo contrattuale essenziale (obbligo il cui adempimento è essenziale per la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto il partner contrattuale fa regolarmente affidamento e può fare affidamento); in questo caso, tuttavia, la nostra responsabilità sarà limitata al risarcimento dei danni prevedibili che si verificano tipicamente in rapporti di fornitura corrispondenti. 

3.    Nella misura consentita dalla legge, saremo responsabili solo per i danni tipicamente prevedibili e/o prevedibili sulla base delle informazioni a nostra disposizione, ma non per i danni tipicamente imprevedibili e/o altrimenti straordinari. Nella misura consentita dalla legge, è esclusa anche la nostra responsabilità per i danni indiretti e consequenziali subiti dal cliente, compresi il mancato guadagno, la perdita di avviamento, la perdita di affari e lo spreco di spese. Ciò non si applica (i) alle richieste di risarcimento che terzi hanno legittimamente avanzato nei confronti del cliente e che sono finalizzate al risarcimento dei danni menzionati nella frase precedente, o (ii) alle ragionevoli spese legali e agli altri costi legali sostenuti dal cliente per assicurare e difendere dalle richieste di risarcimento di terzi.

4.    Le limitazioni di responsabilità di cui ai commi 2 e 3 valgono anche nei confronti di terzi, ai sensi del § 334 BGB (Codice Civile tedesco), nonché in caso di violazioni di obblighi da parte di persone (anche a loro favore) di cui siamo responsabili ai sensi delle disposizioni di legge su , in particolare anche direttamente a favore dei nostri dipendenti, lavoratori, collaboratori, rappresentanti e/o ausiliari. Tali disposizioni non si applicano se un difetto è stato occultato in modo fraudolento o se è stata assunta una garanzia per la qualità della merce e per i diritti del cliente ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto.

5.    Il cliente può recedere o annullare il contratto a causa di una violazione degli obblighi che non consiste in un difetto solo se la violazione degli obblighi è imputabile a noi. È escluso un libero diritto di recesso da parte del cliente (in particolare ai sensi dei §§ 650, 648 BGB). Per tutti gli altri aspetti valgono i requisiti di legge e le conseguenze legali.

6. Non rispondiamo dell'impossibilità di consegna o di ritardi nella consegna se questi sono stati causati da cause di forza maggiore ai sensi della sezione IX. delle condizioni generali.

IX Forza maggiore

1. In caso di forza maggiore, la parte contraente interessata è esonerata dall'obbligo di consegna o di accettazione per la durata e nella misura dell'impatto. Per forza maggiore si intende qualsiasi evento al di fuori del controllo della rispettiva parte contraente che le impedisca in tutto o in parte di adempiere ai propri obblighi, compresi guerra, guerra civile, catastrofi naturali, danni da incendio, inondazioni, scioperi e serrate legali, pandemie o epidemie impreviste ed eventi simili, nonché interruzioni operative o ordini ufficiali di cui non è responsabile. Sono equiparati a cause di forza maggiore: scioperi, serrate legali, interventi ufficiali, carenza di energia e materie prime, strozzature nei trasporti, impedimenti operativi non imputabili a noi, ad esempio a causa di incendi, acqua o danni alle macchine e tutti gli altri impedimenti che, da un punto di vista oggettivo, non sono stati causati da noi in modo colpevole. La passata pandemia di coronavirus non significa che le future richieste di risarcimento per coronavirus non possano essere classificate come cause di forza maggiore. Ciò vale anche per la guerra in Ucraina e per gli eventi corrispondenti caratterizzati da ricorrenza o effetti analoghi. Le difficoltà di approvvigionamento e le altre interruzioni delle prestazioni da parte dei fornitori a monte delle parti contraenti sono considerate forza maggiore se il fornitore a monte è impossibilitato a fornire la prestazione che gli spetta a causa di un evento di cui alla frase 1.

2. la parte contraente colpita dovrà notificare immediatamente all'altra parte contraente il verificarsi e la cessazione della forza maggiore e farà del suo meglio per rimediare alla forza maggiore e per limitarne il più possibile gli effetti.

3. in caso di forza maggiore, le parti contraenti concordano l'ulteriore procedura e stabiliscono se i prodotti non consegnati durante tale periodo dovranno essere consegnati successivamente alla sua cessazione. In deroga a quanto sopra, ciascuna delle parti ha il diritto di annullare gli ordini interessati se la forza maggiore si protrae per più di 6 mesi dalla data di consegna concordata. Resta fermo il diritto di ciascuna delle parti di risolvere il contratto per giusta causa in caso di forza maggiore prolungata.

X Termini di prescrizione

1.    In deroga al § 438 comma 1 n. 3 BGB, il termine generale di prescrizione per i reclami derivanti da difetti materiali e da vizi di proprietà è di un anno dalla consegna. Se è stata concordata l'accettazione, il termine di prescrizione decorre dall'accettazione.

2.    Se la merce è un edificio o un elemento che è stato utilizzato per un edificio in conformità con il suo uso normale e che ha causato il suo difetto (materiale da costruzione), il periodo di prescrizione è di 5 anni dalla consegna in conformità con la norma di legge (§ 438 Paragrafo 1 N. 2 BGB). Restano impregiudicate anche le altre disposizioni di legge speciali sulla prescrizione (in particolare il § 438 comma 1 n. 1, comma 3, i §§ 444, 445b BGB).

3.    I suddetti termini di prescrizione della legge sulla vendita di beni si applicano anche alle richieste di risarcimento danni contrattuali ed extracontrattuali del cliente che si basano su un difetto della merce, a meno che l'applicazione del normale termine di prescrizione legale (§§ 195, 199 BGB) non comporti un termine di prescrizione più breve nei singoli casi. Le richieste di risarcimento danni da parte dell'Acquirente ai sensi della clausola VIII, comma 2, frase 1 e frase 2, lettera a), delle presenti Condizioni generali di vendita e consegna e ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto si prescrivono esclusivamente in base ai termini di prescrizione previsti dalla legge.

XI Conformità

1.    Tutte le parti contraenti sono tenute a rispettare le disposizioni in materia di salario minimo e di condizioni minime sul posto di lavoro.

2.    Entrambe le parti si impegnano a rispettare le norme di legge applicabili alla propria azienda. Esse sostengono e rispettano i principi del "Global Compact" ("UNGC"), la Dichiarazione Universale dei Diritti Umani delle Nazioni Unite e la Dichiarazione sui Principi e Diritti Fondamentali sul Lavoro dell'Organizzazione Internazionale del Lavoro del 1998, come modificata nel 2022 e in conformità con le leggi e le prassi nazionali. In particolare, entrambe le parti:

•    non impiegheranno bambini e non utilizzeranno il lavoro forzato;

•    dovranno rispettare le rispettive leggi e normative nazionali in materia di orari di lavoro, salari e stipendi e altri obblighi del datore di lavoro;

•    dovranno rispettare le normative vigenti in materia di lavoro e salute e garantire un ambiente di lavoro sicuro e salubre, al fine di preservare la salute dei dipendenti e prevenire incidenti, infortuni e malattie professionali,;

•    dovranno astenersi da qualsiasi discriminazione basata su razza, religione, disabilità, età, orientamento sessuale o genere;

•    dovranno rispettare gli standard internazionali contro la corruzione, come stabilito dall'UNGC, e le leggi locali contro la corruzione e la concussione;

•    dovranno rispettare tutte le leggi e i regolamenti ambientali applicabili;

•    dovrannno richiedere  in modo appropriato ai propri partner commerciali, fornitori e subappaltatori di applicare i suddetti principi alle loro azioni.

XII Disposizioni finali

1.    Il luogo di adempimento è Gatterstädt / Sassonia-Anhalt, se non diversamente stabilito in precedenza.

2.    Si applica il diritto tedesco, ad esclusione delle disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG).

3.    Il foro competente per tutte le controversie tra noi e il cliente derivanti da qualsiasi transazione a cui si applicano le presenti Condizioni Generali di Vendita e Consegna sarà Essen, Gatterstädt / Sassonia-Anhalt o la sede legale del cliente, a nostra discrezione. Essen è l'unico foro competente per le azioni legali nei nostri confronti.

4.    L'eventuale invalidità totale o parziale di singole disposizioni del contratto con il cliente, comprese le presenti Condizioni Generali di Vendita e Consegna, non pregiudica la validità delle restanti disposizioni. La disposizione totalmente o parzialmente invalida sarà sostituita da una disposizione che corrisponde alla volontà reciproca delle parti. 

Validitá da settembre 2023